DSA IC demands an end to the US embargo on Cuba, and calls on President Biden to immediately lift the blockade on COVID aid to Cuba

Translated into Spanish below / traducido al español a continuación

DSA International Committee (DSA IC) calls for an end to the US embargo on Cuba, beginning with immediate executive actions from the Biden administration to reverse Trump-era policies and lift restrictions on COVID-19 aid to Cuba.

Cuba, a longtime target of US interference, faces a moment of crisis in the wake of COVID-19. Through media campaigns, unsubstantiated allegations of so-called “Havana Syndrome,” and antagonizing legislation like the recent HR 760, the present US administration has chosen to exploit this crisis, inflicting greater harm on both the Cuban people and Cuban-American families.

The pretense of these actions is to advance “democracy” in Cuba, but let us be clear: The US embargo on Cuba is the primary detriment to quality of life for Cubans, and the primary force of instability on the island.

Responding to the current demonstrations, we reject any narrative that places blame squarely on Havana for the effects of a longstanding US embargo. At the core of this instability is a cruel and inhumane blockade. Any concern for human rights begins with the immediate dismantling of the embargo imposed on Cuba by the US government.

The US embargo has profoundly hindered Cuba’s ability to combat the COVID-19 pandemic, creating shortages of critical medical materials. While Cuba has now secured enough syringes to vaccinate 90% of their population, they have a shortage of raw materials to produce more vaccines to help the struggling Global South. They intended on sending vaccines to Vietnam, Venezuela, Mexico and Nicaragua, but this is all being actively prevented by the Biden administration. 

Further, due to the Cuban government being designated a State Sponsor of Terrorism by the Trump administration (despite not engaging in or supporting any form of terrorism), companies will not sell medical supplies or other essential goods to Cuba for fear of incurring fines or criminal prosecution. 

To ease the immediate short-term suffering of the Cuban people, DSA IC calls upon President Biden to 1) lift the restrictions on COVID-19 aid and related medical materials, 2) ease restrictions on remittances to Cuban families to ease short-term economic hardship, and 3) remove Cuba from the State Sponsors of Terrorism list to legalize all financial transactions for medical export and trade.

All these measures can be implemented immediately through executive action by President Biden. 

To President Biden: Respect your pledge to return to normal diplomatic relations. Reject these Trump-era policies and return to the strategy of peaceful dialogue. You have the power to instantly ease the suffering of millions of people.

Until this unjust blockade is dismantled, medicine and vaccines must be immediately accessible to all. DSA IC calls for peace in the interest of human rights, and respect for Cuban sovereignty.  

DSA says let Cuba live. End the blockade.


Spanish version below / Versión en español a continuación

El Comité Internacional de DSA exige el fin del embargo de Estados Unidos a Cuba y pide al presidente Biden que levante de inmediato el bloqueo de la ayuda a Cuba para enfrentar el COVID

Noviembre 14 de 2021

El Comité Internacional de DSA (DSA CI) pide el fin del embargo de Estados Unidos a Cuba, comenzando con la ejecución inmediata de acciones ejecutivas por parte de la administración de Biden para revertir las políticas de la era Trump y levantar las restricciones a la ayuda a Cuba para enfrentar el COVID-19.

Cuba, un país que ha estado en la mira de Estados Unidos por mucho tiempo, enfrenta un momento de crisis a raíz del COVID-19. A través de campañas mediáticas, acusaciones sin fundamento del llamado “Síndrome de La Habana” y legislaciones antagónicas como la reciente HR 760, la actual administración estadounidense ha optado por explotar esta crisis, causando un mayor daño tanto al pueblo cubano como a las familias cubanoamericanas.

La pretensión de estas acciones es promover la “democracia” en Cuba, pero seamos claros: el embargo de Estados Unidos a Cuba es la principal causa del detrimento de la calidad de vida de los cubanos y la principal fuerza de inestabilidad en la isla.

En respuesta a las manifestaciones actuales, rechazamos cualquier narrativa que culpe directamente a la Habana por los efectos de un embargo estadounidense que ha sido implementado por muchos años. En el centro de esta inestabilidad hay un bloqueo cruel e inhumano. Cualquier preocupación por los derechos humanos comienza con el desmantelamiento inmediato del embargo impuesto a Cuba por el gobierno de los Estados Unidos.

El embargo de Estados Unidos ha obstaculizado profundamente la capacidad de Cuba para combatir la pandemia del COVID-19, creando una escasez de materiales médicos críticos. Si bien, Cuba ahora ha asegurado suficientes jeringas para vacunar al 90% de su población, tiene una escasez de materias primas para producir más vacunas para ayudar a países del Sur Global con dificultades. Cuba tenía la intención de enviar vacunas a Vietnam, Venezuela, México y Nicaragua, pero todo esto está siendo impedido activamente por la administración de Biden. 

Además, debido a que el gobierno cubano fue designado Estado Patrocinador del Terrorismo por la administración Trump (a pesar de no participar o apoyar ninguna forma de terrorismo), las empresas no venderán suministros médicos u otros bienes esenciales a Cuba por temor a incurrir en multas y/o consecuencias judiciales. 

Para aliviar el sufrimiento inmediato a corto plazo del pueblo cubano, DSA CI pide al presidente Biden que 1) levante las restricciones sobre la ayuda para el COVID-19 y los materiales médicos relacionados, 2) flexibilice las restricciones a las remesas paralas familias cubanas asi  aliviar las dificultades económicas a corto plazo, y 3) elimine a Cuba de la lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo de manera de legalizar todas las transacciones financieras para la exportación médica y el comercio.

Todas estas medidas pueden implementarse de inmediato a través de la acción ejecutiva del presidente Biden.

Presidente Biden: Respete su promesa de volver a las relaciones diplomáticas normales. Rechace estas políticas de la era Trump y vuelva a la estrategia del diálogo pacífico. Usted tiene el poder para aliviar sin demora el sufrimiento de millones de personas.

Hasta que se desmantele este injusto bloqueo, los medicamentos y las vacunas deben ser inmediatamente accesibles para todos. DSA CI llama a la paz en interés de los derechos humanos y al respeto a la soberanía cubana.DSA dice “Dejemos vivir a Cuba. Pongamos fin al bloqueo.”