DSA IC condemns Saudi coalition airstrikes against Yemen and demands an immediate end to all U.S. support for the war
مترجم إلى اللغة العربية بالأسفل / Translated into Arabic below
The Democratic Socialists of America International Committee (DSA IC) strongly condemns recent Saudi-coalition airstrikes on the Yemeni cities of Hodeidah and Saada, which initial reports indicate have left 87 dead and 266 wounded, in addition to disabling internet access across the country. Several children are among the dead and wounded in the port city of Hodeidah. Our demand to the Biden administration is clear: immediately end all U.S. support for this catastrophic war against the Yemeni people.
Despite public posturing that implied an end to U.S. collaboration in these atrocities, the Biden administration recently completed a deal that delivered $650,000,000 worth of weapons to the Saudi government. Socialists in the United States must bear the responsibility of compelling elected officials in Washington, DC to abandon their support for the wholesale destruction of Yemen and its people.
In response to the wanton brutality visited upon them, tens of thousands of Yemenis have taken to the streets to denounce these airstrikes and assert their dignity as human beings. The DSA IC supports and amplifies their demand for all parties involved in the bombardment and aggression against their nation to cease and be held accountable for flagrant violations of international law, as well as the cumulative violence they’ve visited upon Yemen since the Saudi government, with crucial and unconditional support from the U.S. and UK, began its armed intervention against the Ansarallah movement in 2015. We state in unequivocal terms that socialist internationalism requires solidarity with the peoples and nations of West Asia, against whom a decades-long, multi-billion dollar effort has been made to construct a permanent state of war and intervention against the forces of Arab/Iranian nationalism and Palestinian liberation. The United States, Israel and their regional allies must be held to account for the conditions they’ve created in this region.
UN General Assembly Resolution 45/130 “reaffirms the legitimacy of the struggle of peoples for independence, territorial integrity, national unity and liberation from colonial domination, apartheid and foreign occupation by all available means, including armed struggle.” The DSA IC echoes this support for the rights of people the world over who bear the indignities and trauma of occupation and war, yet offer steadfast and unyielding resistance in their pursuit of national liberation and self-determination. We reiterate our demand for the Yemeni people to be free from the terror that they suffer daily at the hands of the United States, Saudi Arabia, the UAE and other allies.
لجنة الشؤون الخارجية للاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا تدين الغارات الجوية على اليمن التي قام بها الائتلاف السعودي وتطالب بوقف مباشر لكل الدعم أمريكي لهذه الحرب
لجنة الشؤون الخارجية للاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا تدين الغارات الجوية الأخيرة على الْحُدَيْدَة وصعدة التي قام بها الائتلاف السعودي والذي أسفر عن ٨٧ قتلى و٢٦٦ جرحى وتواجد عدد كبير من الأطفال بين ضحايا مدينة الحديدة الساحلية وأدت أيضا إلى قطع شبكة الإنترنت في جميع أنحاء الدولة. نوجه مطالبنا لإدارة بايدن بكل وضوح: الوقف المباشر لهذه الحرب الكارثية ضد الشعب اليمني.
رغم المواقف العلنية التي اوحت على إنهاء التعاون الأمريكي في هذه المآسي ، عقدت إدارة بايدن صفقة لتوفير السلاح للحكومة السعودية قيمتها ٦٥٠ مليون دولار. يجب على الاشتراكيين في أمريكا تحمل مسؤولية إخضاع المسؤولين المنتخبين في واشنطن للتخلي عن دعمهم لحرب مقصده دمار اليمن وشعبها.
ردا على الجرائم الوحشية المفروضة عليهم، نزل عشرات الآلاف من المواطنين اليمنيين للشارع لتحدي الغارات الجوية والتأكيد على انسانيتهم وكرامتهم. تعلن لجنة الشؤون الخارجية للاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا دعمها لمطالب الشعب اليمني بمحاسبة كل الأطراف المتورطة بقصف ودمار اليمن وإيقاف الانتهاكات للقانون الدولي والعنف المتراكم الذي ألحقته الحكومة السعودية على اليمن منذ تدخلها بالسلاح ضد حركة أنصار الله في سنة ٢٠١٥ مع الدعم الكامل والغير مشروط من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. نعلن بكل وضوح أن التضامن مع شعوب وبلاد غرب آسيا جزء لا يتجزأ من الحراك الاشتراكي العالمي والذي يواجه حملة دامية تقدر بالمليارات عبرعقود عديدة لإنشاء حالة حرب دائمة وتدخلات بلا نهاية ضد الحراك القومي في المنطقة. يجب محاسبة الولايات المتحدة وإسرائيل وحلفائها في المنطقة على الظروف التي فرضتها على شعوب المنطقة.
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة ٤٥/١٣٠ “تؤكد من جديد شرعية كفاح الشعوب في سبيل الاستقلال والسلامة الإقليمية والوحدة الوطنية والتحرر من السيطرة الاستعمارية والفصل العنصري والاحتلال الأجنبي بجميع الوسائل المتاحة، بما في ذلك الكفاح المسلح.” تردد لجنة الشؤون الخارجية للاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا دعمها لحقوق الشعوب التي تتحمل إهانات وصدمات الاحتلال والحرب وما زالت صامدة في سبيل تقرير المصير والتحرير الوطني. فإننا نكرر نداءنا لحرية الشعب اليمني من الإرهاب الذي يعاني منه على يد الولايات المتحدة والسعودية والإمارات وحلفائهم.